01
09
Составлен список 100 самых влиятельных россиян столетия
盘点百年来俄罗斯最具影响力的100人
В четверг был опубликован список 100 самых влиятельных россиян за последнее столетие.
8月31日，近百年来最具影响力的100个俄罗斯人名单揭晓。
В перечень, составленный журналом Forbes, вошли как современники, так и россияне, которых уже нет в живых.
由《福布斯》杂志发布的名单中，既有当代的，也有已经离世的俄罗斯人。
«Редакция и эксперты выбрали русских, оказавших огромное влияние на экономику, бизнес, науку, общество и политику с 1917 по 2017 годы. Среди них — Владимир Ленин и Леонид Брежнев, Иван Павлов и Николай Вавилов, Майя Плисецкая и Федор Шаляпин, Леонид Гайдай и Сергей Эйзенштейн», - говорится в пресс-релизе ACMG - издателя Forbes в России.
据《福布斯》在俄发行商ACMG的报道称，编辑部和专家选出了从1917到2017年，对俄罗斯经济、商业、科学、社会和政治具有重大影响力的人物。其中包括：弗拉基米尔·列宁、列昂尼德·勃列日涅夫、伊万·巴甫洛夫、尼古拉·瓦维洛夫、玛娅·普利塞茨卡娅、费多尔·夏里亚宾和谢尔盖·爱森斯坦。
Павел Дуров
В списке значится 21 современник. В их числе — президент России Владимир Путин, Основатель «ВКонтакте» и Telegram Павел Дуров, певица Алла Пугачева и математик Григорий Перельман.
有21位当代俄罗斯人入选该名单。其中有： 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、社交软件《VKontakte》和Telegram的创始人帕维尔·杜罗夫、女歌手阿拉·普加乔娃和数学家格里高利·佩雷尔曼。
以太坊创始人Vitalik Buterin
Отмечается, что самому молодому из включенных в список — создателю криптовалюты Ethereum Виталику Бутерину — 23 года.
值得注意的是，该名单中最年轻的入选者当属年仅23岁的以太坊创始人维塔里克·布特林。
Михаил Гуцериева
Кстати, ранее Forbes составил рейтинг самых состоятельных семей России. Первую строчку в списке занимает семья Михаила Гуцериева, владельца группы «Самфар» и компании «Русснефть».
在此之前，福布斯还发布了俄罗斯最富家族排行榜。占据该榜单第一的是米哈伊尔·古采里耶夫家族。古采里耶夫是俄罗斯“Samfar”金融工业集团和罗斯石油公司的掌门人。
*本篇新闻无生词哦~
趣味阅读
俄罗斯最富的两个家族办了一场婚礼，
豪华就不用说了，新娘也美得过火了啊....
照片里着两个年轻人分别叫Lolita Osmanova和Gaspar Avdolyan。两人都来自俄罗斯。
这对小年轻刚刚在美国举办了他们的婚礼。
应该说，举办了他们超级无敌豪华的婚礼....
隆重介绍一下新娘Lolita，今年22岁，她是俄罗斯能源大亨 Eldar Osmanov的女儿，自小完全不缺钱那种，
这种环境下长大，这姑娘日常的生活完全就是名媛风，平时喜欢找个地方度假啊。
开着豪车出去遛弯啦
私人飞机溜达神马的也是很平常的事情～
要说的是，有钱也就算了，她本人，长得很漂亮啊！完全不输给偶像明星那种！
而且气质赞爆...
随便拍几张照片，优雅名媛分
心动....
我也没办法啊，就是这么美啊～
再说回新郎，
新郎Gaspar 今年29岁，他的爸爸是资产数亿美元的俄罗斯的超级大富豪Albert Adolyan。家里也是嗷嗷有钱。
所以，这两个俄罗斯顶级富豪的婚礼，自然不能草草了事...
这对新人婚礼的地点在美国知名的杜比剧院。这个剧院象征着影视界的荣耀，每年的奥斯卡奖都会在这里举办。
如果非要用一个词语来形容现场的布置，那必须是——豪....
整个婚礼的装饰全部用鲜花布置，据说，光是这些鲜花的费用就高达50万美元。
红毯两旁站满了身穿礼服的小提琴手。
Lolita穿着为她量身定制的完美婚纱步入礼堂。长长的头纱批在地上，公主出嫁的即视感。
这简直就是每个女生心中的梦想啊。
婚礼当天，还请来了Ladygaga现场为她们献歌，送上祝福。
除此之外还有各路社会名流参与，大家都发了朋友圈晒出了这场奢华无比的婚礼。
接着，这对新人一起切开了10层的蛋糕....10层的蛋糕....
整个婚礼的花费高达一千万美元（大约6500万人民币）。婚礼结束以后，这对新人就和他们的好朋友们搭乘私人飞机去拉斯维加斯狂欢了。
据说两人一开始还想去太空举办婚礼呢。不过估计想想不现实，只好退而求其次了——虽然这场婚礼已经相当难超越...
又美又有钱，可以的....
（补充阅读来自网络）
翻译/上外叶子 | 审稿/尤里
主播/阿老师 （俄） | 词组整理/小花
图片均来自网络资料图 | 平台转载需授权，违者申诉
点我
现货秒杀！手慢无！
